3 COMENTÁRIOS

Os comentários abaixo seguem a mesma ordem utilizada para apresentação dos dados, em referência bibliográficas.

AUTORIA

• A norma ISO utiliza o sobrenome do autor em caixa alta seguido de virgula e nome completo em caixa baixa. A APA e a MLA não destacam o sobrenome.

• Especificamente nas mensagens eletrônicas a APA e MLA consideram o endereço eletrônico do usuário (parte referente ao user-id) como entrada e portanto este deve vir em caixa alta.

TÍTULO

• Para destacar o título e o subtítulo do documento a MLA usa aspas, enquanto que a ISO e a APA usam tipo itálico.

• O modelo da MLA é o único que menciona a necessidade de se incluir o título da versão impressa e da versão eletrônica do documento. Entende-se que esse dado não seja necessário, uma vez que existem documentos que já nasceram em formato eletrônico, nunca passando ao impresso.

LOCAL DE PUBLICAÇÃO

• Dos três modelos apresentados, a APA é a única que não inclui indicação do local de publicação.

DESCRIÇÃO DO LOCAL

• Especificamente para publicações periódicas, a ISO não faz menção a informações sobre o volume e o número, ponto que pode ser revisto, uma vez que muitas publicações seriadas eletrônicas continuam obedecendo o mesmo padrão da publicação impressa, inclusive com numeração de páginas.

• A APA e MLA sugerem a inclusão do tamanho do arquivo em parágrafos, sendo que a APA faz essa indicação por extenso, "paragraphs", e a MLA abreviada, "pars". As autoras sugerem como outra opção na descrição do tamanho do arquivo a inclusão do número de bytes.

DATA DE PUBLICAÇÃO, REVISÃO E ATUALIZAÇÃO

• Não havendo data de publicação no documento eletrônico a APA sugere o uso da expressão "no date".

• A ISO é o único modelo que prevê a inclusão de data de revisão e atualização.

SÉRIE E NOTAS

• Destaca-se que o modelo ISO é o único a incluir dados referentes a série e notas(em caráter opcional). Nas notas podem ser incluídas quanto a tamanho de arquivo, formato do arquivo, outros endereços onde o mesmo arquivo encontra-se disponível, periodicidade, pré-requesitos técnicos de hardware e software, entre outros.

DISPONIBILIDADE E ACESSO

• A APA e a MLA utilizam, para designar os dados de disponibilidade e acesso, a expressão "Available" enquanto a ISO estabelece o uso de "Available from". Detectou-se ainda, em estudos que analisam estes modelos, a recomendação de termos como "Through" e "Via".

• Especificamente para documentos eletrônicos online, ao se referir a dados de disponibilidade e acesso a ISO sugere a adoção da norma preconizada no documento RFC-173. Ou seja, apresenta a expressão: <URL: formato do arquivo:// computador. tipo do sistema. código de área/ diretório do arquivo/ nome do arquivo>.

• É importante salientar que a ISO é a única que inclui o termo URL, nos dados de disponibilidade de acesso, entre os "brackets" < >.

• A MLA tem como redundante o uso da expressão http para indicar o formato do arquivo, quando na descrição do endereço hospedeiro já estiver mencionado o termo WWW.

DATA DE ACESSO.

• Uma limitação do modelo ISO é não fazer menção a data de acesso quando se refere a documentação online. Considera-se este dado relevante dada a velocidade com que as informações são alteradas, atualizadas, removidas e/ou transferidas para outros locais na Internet. A APA recomenda a apresentação da data de acesso como último elemento da referência e a MLA também, porém entre colchetes. Ainda neste tema, a MLA é clara ao mencionar que no suporte em CD-ROM não é necessário citar tal data.

GERAIS

• Nenhum dos três modelos estudados retorna a segunda linha da referência bibliográfica, abaixo da terceira letra da entrada principal, como regulamenta a ABNT.

• Como destaque tipográfico, para qualquer dado, todos os modelos sugerem o uso do tipo itálico. Neste particular, vale ressaltar que nas páginas Web/hipermídia, de acordo com a convenção já estabelecida, de que uma palavra, texto ou endereço grifado corresponde a um "link" (elo de ligação do texto com outros textos ou documentos eletrônicos - online), recomenda-se NUNCA utilizar do grifo para destacar o título.